Le ventre de Paris

Zola sur scène, entre hier et aujourd’hui

Faire entendre Le Ventre de Paris au théâtre (15/10), Anne Barbot en a fait un vrai pari, et il fonctionne. Sa mise en scène rend toute sa place à la charcuterie de Lisa et Quenu, que le retour de Florent, huit ans après le bagne, vient fissurer.

Entre les idées révolutionnaires du frère et la stratégie patiente de Lisa pour préserver l’harmonie familiale, l’adaptation laisse le XIXe siècle résonner avec le nôtre. Rien de poussiéreux dans cette traversée : le texte de Zola s’écoute comme une conversation entre deux époques, et la pièce tient cette promesse avec justesse.

La visite théâtralisée du Pavillon Baltard, le 12/10, a offert un préambule inattendu. Guidés par Vincent Villette, conservateur du patrimoine, et Richard Sandra, comédien, nous avons parcouru ce vestige des anciennes Halles, là même où respire le roman. Un moment à la fois instructif et vivant, qui donne à la représentation une profondeur supplémentaire.